Nothing to do with cuddling but I found this article interesting. There does seem to be a trend to more extreme language but I don't believe it is restricted to extroverts.
https://www.bbc.com/reel/video/p09hg3dd/why-extroverts-have-their-own-extreme-language